Seaford-i kirándulás - Trip to Seaford

Szombatra kirándulást terveztünk két londoni magyar lánnyal, Doloresszel és Ildivel Seafordba, a Hét Nővér nevű szikla együtteshez. Brightonban találkoztunk, onnan busszal mentünk Seafordba. Aranyos kisváros, hamar megtaláltuk az utat a tengerparthoz, ahol rajtunk kívül nem sokan voltak, pár lelkes halász. A part mentén aranyos, színes kis faházak vannak, valószínűleg tárolók és innen már látni is lehetett a hófehér sziklákat. Eléggé fújt a szél a parton, de ez semmi volt ahhoz képest ami a sziklák tetején várt ránk! A kilátásért másztunk fel először, gyönyörű séta volt! A tetőn még egy golfpálya is volt.  Napos szép idő volt, de a szél majdnem lefújt a szikláról! Egy piknikezős ebédszünet után megérkeztünk a sziklákhoz. Letelepedtünk a füves szikla tetőn, élveztük a napsütést, ami 20 perccel később már vacogásba ment át. Sokat beszélgettünk, rengeteget nevettünk, nagyon jó nap volt összességében! 

~ 

We planned a trip on Saturday, with two Hungarian girls from London, to the Seven Sister cliff at Seaford. We met in Brighton, at the Pier and went to Seaford by bus. It's a lovely little town, we found our way to the sea front pretty quick. There were fishermen sitting in their város waiting for the catch, but other than that we were alone. Along the shore there are some cute, colorful wooden storages and we  could see the white cliffs from there. The wind was blowing quite hard on the shore, but it was nothing compared to the wind that blew on the top of the cliffs. We climbed up for the view first, but it turned into an hour long walk along such a beautiful scenery. There was a golf course on the top too! It was a sunny day, but the wind almost blew me off the cliff! We threw a quick picnic lunch in the middle of the meadow and then we finally arrived to the Seven Sisters. We sat down just staring at this huge rocks, the sun was shining warm, but after a while it started to get colder, and colder and when it was freezing and we couldn't take it no more we stood up and walked uphill, downhill, back until we reached Seford again. We talked a lot, laughed even more, so I think all in all it was an amazing day! 

Képek/ pictures:

https://goo.gl/photos/4VdYTG2CECzhGAm96

Második hét - Second week

A második hét gyorsabban eltelt, hétfőn telefonáltak az oviból hogy Edi rosszul lett, hazahoztam, kicsit fáradt vol, de szerencsére semmi komolyabb. Eleanorral rengeteget kézműveskedtünk, nagyon szeret csillámoorból képeket csinálni, eddig papagáj, páva és Törpilla van a kollekciónkban, egy csoki tortát is sütöttünk és mesét néztünk, most a Hupikék törpikék és a Fecsegő tipegők a kedvenc. Mint minden kisgyerekkel, itt is vannak hullámvölgyek, egy kis hiszti, egy kis dráma, de amilyen gyorsan jön, olyan gyorsan is megy szerencsére! Edi új kedvence hogy az esti mesénél sátrat csinál a takaróból és az alatt olvassunk zseblámpával. A házban még mindig folynak a munkálatok, remélhetőleg nemsokára minden kész lesz. 

~

The second week seemed to go faster, on Monday we got a phone all from the nursery, Edi was sick so I picked him up, he was a little tired on the way home and in the afternoon, but nothing serious. We did a lot of crafty things with Eleanor, like making glitter pictures, now we have a collection of a parrot, a peacock and a Smurfette. We baked an amazing chocolate fudge cake too and watched cartoons, right now The Smurfs and Rugrats are the favorites. Like with every little kid, this one is a roller coaster ride too, there is drama and crying occasionally, but it goes as fast as it comes. Edward's new favorite is to build a tent when we're reading the bedtime story, and we have to read in the tent with a torch, which makes things a little funnier and more complicated. There are still some construction works going on in the house, but it's going to end in no time. Hopefully. 

Képek erről a hétről / Pictures of this week:

 

Szabadnap Brightonban - Day off in Brighton

Első szabadnapomon Brightonba mentem, ahol megnéztem pár templomot, a Royal Paviliont,ami a királyi család kívül indiai, belül ázsiai stílusú nyaralója;  a tengerpartot a Brighton Pierrel, amin egy vidámpark van . Sétálgattam a Lanes kis utcáin, ebédre betértem egy tipikus angol fogadóba ahol húsos pitét ettem, később találtam egy üzletet ahol minden £1, egy szuvenir boltban vettem egy új tokot a telefonomra, megtaláltam a Tigert itt is, ami Kingával az egyik kedvenc üzletünk Barcelonában és egy kis antikvárium an megkaptam Oscar Wikde összes darabját mindössze egy fontért. Igyekeztem mindent megnézni, a nap végére már lesétáltam a lábam! A képeket a lenti linken lehet megnézni! 

~

On my first day off, I went to Brighton, where I tired to see as much as possible. I went into a couple churches, I walked to the Royal Pavilion, which was designed in an Indian style on the outside, and in an Asian on the inside. I reached the beach on my walk as well, where I saw the Brighton Pier, which functions as an amusement park nowadays. I tried to find my way around in The Lanes, which is famous for its small and narrow streets, where I had a typical English  lunch, meat pie, in a typical English pub. Later I found a store where everything is only £1, but these are actually quality products, not like in the dollar stores in the U.S.. I bought a new case for my phone in a souvenir shop and I found a Tiger too. That's one of our favourite shops in Barcelona with Kinga. I came across an old bookstore where I bought all the plays of Oscar Wild for only £1! All in all, I think I saw a lot and I still have time to explore the rest! 

Pictures links below:

https://goo.gl/photos/yGWBcKNN8kSm8Jmq8

Első hét - First week

Megérkeztem, a reptéren várt az új családom, Steve, Jane és Eleanor. A kislány rögtön megölelt és kézen fogva mentünk az autóhoz. Egész úton hazafelé mesélt, olyan volt mintha 10 perc alatt akarna velem mindent megosztani amit fontosnak tart és eddig történt vele. Otthon körbevezettek a házban, ahol jelenleg felújítás es építkezési munkálatok zajlanak. Jane megkérdezte kérek-e teát, jót nevettünk hogy milyen klisé is ez.  Közben megérkezett haza a kicsi Edward id a nagynénjével. Ő már pizsamásan volt, Jane lefektette aludni. Eleanor szerette volna ha én is megyek vele fürdeni, utána pedig én olvastam neki mesét. Mikor mindkét kicsi aludt már Jane csinált vacsorát és hármasban leültünk enni, közben beszélgettünk, Steve megkérdezte hogy tetszik-e a beosztásom, megköszönték hogy elvállaltam a gyerekeket hétvégére. Másnap kipakoltam, a délelőtt az enyém volt, utána kezdődött a játszás. Egy átlag nap felkelünk 6-7-8 körül, öltözés, reggeli, Edivel elsétálunk az oviba ahova Eleanor is elkísér minket, utána otthon játszunk, ebédelünk, mesét nézünk, gyakorolunk pár iskolai feladatot, játszunk még egy kicsit és aztán elmegyünk Ediért az oviba. Ha jó idő van akkor esetleg elmegyünk a játszótérre. Utána itthon vacsi, esti mese, fürdés, mese olvasás és alvás. Ez persze nem minden nap így van, mert van hogy Jane viszi reggel a gyerekeket vagy vele akarnak fürdeni és aludni. Egyik délelőtt elmentünk Ellivel a Booth Museumba, ami itt van nem messze és nagyon szereti, hazafele leszakadt az ég és bőrig áztunk. Egy másik nap elvonatkztunk Hoveba, 5 perc, ahol az ottani múzeumot néztük meg, egy játék kiállítás volt. Hazafele a vonat nem állt meg a mi állomásunknál, szóval leszálltunk a legelső adandó alkalommal, aztán a brightoni vonat az utolsó pillanatban mégsem állt meg a mi állomásunknál ... végül a befordi vonatról le tudtunk szállni és még Ediért is időben odaértünk. A hétvége fárasztóbb volt mint a napok előtte, mindketten otthon voltak és egyedül voltam velük korán reggeltől késő estig. Ketten egyszerre kétfélét akarnak játszani, két külön szobában, egy kis veszekedéssel fűszerezve, szóval elmentünk a játszótérre, hogy kicsit kifáradjanak. Persze onnan nagyon nehéz őket haza csábítani, Edi nagyon visít, mintha éppen elrabolnám, Elli meg fogócskázni kezd, de előbb utóbb mindig hazajutunk. Amúgy tündérek, imádom őket! Nagyon szerencsés vagyok hogy olyan "munkám" van amit ennyire szeretek csinálni :) 

~

When I arrived in Brighton in the evening my new family, Steve, Jane and Elenor, picked me up from the airport. The little girl hugged me immediately and held my hand while we walked to the car. She was trying to tell me everything about her in the car, on the way home. They showed me around in the house, where  some building and renovation work are going on in the moment. Jane asked me if I'd like a cup of tea, and we laughed on what a cliche that is. In the meantime Edward arrived home from his Auntie's house. He was already in his pjs, so Jane put him in his bed. Eleanor wanted me to go to the bathroom with her while she is having a bath, and then asked me to read a bedtime story for her (or three of them). When both of them were asleep  Jane made dinner for us, we sat down at the table together, talked about various things. Steve asked me if i like my schedule and they thanked me for agreeing to watch the kids on the weekend. The next day I unpacked all my stuff , I had whole morning  to myself, after that we started playing. On a usual day we wake up at 6-7-8 in the morning, dress up, have breakfast, take Edward to the nursery with Eleanor, the we play at home, have lunch, watch some  cartoons, do some schoolwork, play a little more and then we walk to the nursery to get Ed. If the weather is good we might go to the nearby parks, ther are som cool playgrounds around here! At home we have dinner, then bath time, bedtime stories, some goodnight songs and sleeping. Of course it's not this simple every day, if Jane is at home she might take Ed to the nursery or the kids want to have a bath with her or ask her to read their bedtime stories. One morning we went to the Booth museum with Ellie, it's very close to us and she likes it a lot, but on the way home it started rainin and we got soaked. On an other day we took the train to Hove, it's only like 5 mins on the train, and we went to the museum there, where they had a toy exhibition and some cool inventions.we took the train home, but it didn't stop at our station! We went for another 10 minutes, when we got off at the first station possible, took back a train to Brighton, which, unbelievably didn't stop at our station! At this point I was just a tad angry. Finally, the train going to Bedford stopped at our station and we were lucky enough to make it on time to get Ed form nursery. The weekend was more exhausting than the days before, both of them were home with me at the same time, and I was alone with them most of the time. They wanted to play two different things at the same time, in two separate rooms, with a little fighting and crying, so we went to the playground to have a little fun. It was very hard to take the, home from there, Ed was crying and kicking like crazy, people must have thought I'm kidnapping him or something and Ellie started playing hide and seek ... but somehow we made it home! All in all, they are super cute, I love them! I'm so lucky to have a "job" I like doing this much! :)

Én és Edward / Me and Edward: